"Rien dans le monde n'est permanent et nous sommes fous de souhaiter que les choses puissent durer, mais nous le sommes certainement bien plus encore de ne pas en jouir tant que nous les avons" ("Le fil du rasoir", William Somerset Maugham).

28 janv. 2008

Lá ilqua i maltie kalta


Lá ilqua i maltie kalta,
Lá ilqua i yárie quele,
Lá ilquen i kauta atalta
Ar ampalan ránion tyele.

Yúlallon i lornier ando
Nár vinya ekkoitainiéva ;
Enkarna i rákina hyando,
Úrína nér at' haran yéva.

Tout ce qui est or ne brille pas,
Tout ceux qui errent ne sont pas perdus ;
Le vieux qui est fort ne se dessèche pas,
Le gel n'atteint pas les racines profondes ;

Des cendres, un feu sera réveillé,
Une lumière des ombres surgira ;
Renouvelée sera la lame brisée :
Le sans-couronne de nouveau sera roi.

Célèbre poème prononcé par Bilbo Sacquet lors du conseil d’Elrond, dans Le Seigneur des Anneaux.

1 commentaire:

igloo a dit…

Gondor! Gondor entre les Monts et la Mer!
Le Vent d'Ouest soufflait là; la lumière sur l'Arbre d'Argent
Tombait comme la brillante pluie aux jardins des Rois de jadis.
O fiers murs! Tours blanches! O couronne ailée et trône d'or!
O Gondor, Gondor! Les Hommes verront-ils l'Arbre d'Argent,
Ou le Vent d'Ouest soufflera-t-il encore entre les Monts et la Mer?

La Chanson de l'Hiver