Lá ilqua i maltie kalta

Lá ilqua i maltie kalta,
Lá ilqua i yárie quele,
Lá ilquen i kauta atalta
Ar ampalan ránion tyele.

Yúlallon i lornier ando
Nár vinya ekkoitainiéva ;
Enkarna i rákina hyando,
Úrína nér at' haran yéva.

Tout ce qui est or ne brille pas,
Tout ceux qui errent ne sont pas perdus ;
Le vieux qui est fort ne se dessèche pas,
Le gel n'atteint pas les racines profondes ;

Des cendres, un feu sera réveillé,
Une lumière des ombres surgira ;
Renouvelée sera la lame brisée :
Le sans-couronne de nouveau sera roi.

Célèbre poème prononcé par Bilbo Sacquet lors du conseil d’Elrond, dans Le Seigneur des Anneaux.